-
1 yield samples (of the formation being drilled)
отбирать образцы ( керн) проходимых породАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > yield samples (of the formation being drilled)
-
2 yield the right-of-way
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > yield the right-of-way
-
3 dimensions of the sawing (lumber) yield
развальный постав (постав на распиловку бревна, бруса на доски); см. setting up gang-saw bladesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensions of the sawing (lumber) yield
-
4 dimensions of the sawing (lumber) yield
развальный постав (постав на распиловку бревна, бруса на доски); см. setting up gang-saw bladesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensions of the sawing (lumber) yield
-
5 урожайность урожайност·ь
yield capacity, crop yieldRussian-english dctionary of diplomacy > урожайность урожайност·ь
-
6 Площадка текучести диаграммы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Площадка текучести диаграммы
-
7 улов
улов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catch yield
The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улов
-
8 выход
II•An oil or gas show in a nonproductive well...
IVсм. при входе и выходе* * *Выход -- leaving (процесс); outlet, exit (отверстие, место); yield, production, recovery (продукта реакции); way out, remedy, solution (из положения); appearance (в свет); failure (из строя)The flow at the exit of a turbomachinery rotor is three-dimensional with a varying degree of turbulence.The maximum yield is expected if the reaction has reached equilibrium.Further increase in purine production was obtained by adding of glutamine.Reassociation of monomers takes place with up to 90 percent recovery of original aldolase molecules. (... происходит с выходом до 90%...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход
-
9 улов
улов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catch yield
The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > улов
-
10 улов
улов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catch yield
The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > улов
-
11 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
12 улучшать плодородие почвы
1) General subject: (увеличивать урожайность) increase the yield of the soil2) Makarov: increase the yield of the soilУниверсальный русско-английский словарь > улучшать плодородие почвы
-
13 получать прибыль от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок
Banking: play the yield curve, ride the yield curveУниверсальный русско-английский словарь > получать прибыль от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок
-
14 коэффициент снижения предела текучести арматуры
коэффициент снижения предела текучести арматуры
kr, ks
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- kr, ks
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент снижения предела текучести арматуры
-
15 нормативное значение предела текучести арматурной стали
нормативное значение предела текучести арматурной стали
fsk
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное значение предела текучести арматурной стали
-
16 нормативное или номинальное значение предела текучести конструкционной стали при температуре 20 °C
- characteristic or nominal value for the yield strength of structural steel at 20
нормативное или номинальное значение предела текучести конструкционной стали при температуре 20 °C
fay
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
- characteristic or nominal value for the yield strength of structural steel at 20
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное или номинальное значение предела текучести конструкционной стали при температуре 20 °C
-
17 нормативное либо номинальное значение предела текучести арматурной стали при температуре 20 °C
- characteristic or nominal value for the yield strength of a reinforcing bar at 20
нормативное либо номинальное значение предела текучести арматурной стали при температуре 20 °C
fry
fsy
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
- characteristic or nominal value for the yield strength of a reinforcing bar at 20
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное либо номинальное значение предела текучести арматурной стали при температуре 20 °C
-
18 расчетное значение предела текучести арматурной стали
расчетное значение предела текучести арматурной стали
fsd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное значение предела текучести арматурной стали
-
19 расчетное значение предела текучести конструкционной стали
расчетное значение предела текучести конструкционной стали
fyd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное значение предела текучести конструкционной стали
-
20 кривая доходности
1) Economy: yield curve2) EBRD: shape of the yield curve (проекта)
См. также в других словарях:
Parallel shift in the yield curve — A shift in the yield curve in which the change in the yield on all maturities is the same number of basis points. In other words, if the 3 month T bill increases 100 basis points (one percent), then the 6 month, 1 year, 5 year, 10 year, 20 year,… … Financial and business terms
Flattening of the yield curve — A change in the yield curve where the spread between the yield on a long term and short term Treasury has decreased. Compare steepening of the yield curve and butterfly shift. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Steepening of the yield curve — A change in the yield curve where the spread between the yield on a long term and short term Treasury has increased. Compare flattening of the yield curve and butterfly shift. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
flattening of the yield curve — A change in the yield curve when the spread between the yield on long term and short term Treasuries has decreased. Compare steepening of the yield curve and butterfly shift. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
steepening of the yield curve — A change in the yield curve where the spread between the yield on a long term and short term Treasury has increased. Compare flattening of the yield curve and butterfly shift. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Riding the Yield Curve — A trading strategy that is based upon the yield curve and used for interest rate futures. Investors hope to achieve capital gains by employing this strategy. Traders riding the yield curve buy long term bonds with the hopes of making a profit as… … Investment dictionary
Non-parallel shift in the yield curve — A shift in the yield curve in which yields do not change by the same number of basis points for every maturity. Related: Parallel shift in the yield curve. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
nonparallel shift in the yield curve — A shift in the yield curve in which yields do not change by the same number of basis points for every maturity. Related: parallel shift in the yield curve. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
parallel shift in the yield curve — A shift in economic conditions in which the change in the interest rate on all maturities ( maturity) is the same number of basis points. In other words, if the three month T bill increases 100 basis points (one %), then the 6 month, 1 year, 5… … Financial and business terms
Riding-the-Yield-Curve — Mit Riding the Yield Curve (deutsch etwa: Reiten auf der Zinsstruktur Kurve ) oder Laufzeitarbitrage bezeichnet man eine aktive Anlagestrategie mit festverzinslichen Wertpapieren, bei der eine nicht fristenkongruente Anlage liquider Mittel… … Deutsch Wikipedia
Riding the yield curve — Mit Riding the Yield Curve (deutsch etwa: Reiten auf der Zinsstruktur Kurve ) oder Laufzeitarbitrage bezeichnet man eine aktive Anlagestrategie mit festverzinslichen Wertpapieren, bei der eine nicht fristenkongruente Anlage liquider Mittel… … Deutsch Wikipedia